صفحه 1 قرآن کریم

سوره فاتحة بسم الله الرحمن الرحیم 2 - الحمد لله رب العالمین 3 - الرحمن الرحیم 4 - مالک یوم الدین 5 - ایاک نعبد و ایاک نستعین 6 - اهدنا الصراط المستقیم 7 - صراط الذین انعمت علیهم غیر المغضوب علیهم و لا الضالین

فارسی

به نام خداوند بخشنده مهربان 2 - ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است. 3 - خدایی که بخشنده و مهربان است. 4 - مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق). 5 - (پروردگارا) تنها تو را می‌پرستیم، و از تو یاری می‌جوییم و بس. 6 - تو ما را به راه راست هدایت فرما. 7 - راه آنان که به آنها انعام فرمودی، نه راه کسانی که بر آنها خشم فرمودی (قوم یهود) و نه گمراهان (چون اغلب نصاری).

English

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 2 - Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; 3 - Most Gracious, Most Merciful; 4 - Master of the Day of Judgment. 5 - Thee do we worship, and Thine aid we seek. 6 - Show us the straight way, 7 - The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

اردو

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے 2 - سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے 3 - بڑا مہربان نہایت رحم والا 4 - انصاف کے دن کا حاکم 5 - (اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں 6 - ہم کو سیدھے رستے چلا 7 - ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے

German

In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God. 2 - Lof aan God, meester des heelals. 3 - Den lankmoedige, den albarmhartige. 4 - Rechter op den dag des gerichts. 5 - U bidden wij aan, Uwe hulp roepen wij in. 6 - Voer ons langs den rechten weg. 7 - Langs den weg dergenen, die zich in Uwe weldaden verheugen. Niet langs den weg dergenen, die Uwen toorn hebben opgewekt, en niet op dien der dwalenden.

Indonesian

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 2 - Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. 3 - Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 4 - Yang menguasai di Hari Pembalasan. 5 - Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. 6 - Tunjukilah kami jalan yang lurus, 7 - (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.