صفحه 2 قرآن کریم

سوره بقرة بسم الله الرحمن الرحیم 1 - الم 2 - ذلک الکتاب لا ریب فیه هدی للمتقین 3 - الذین یؤمنون بالغیب و یقیمون الصلاة و مما رزقناهم ینفقون 4 - و الذین یؤمنون بما انزل الیک و ما انزل من قبلک و بالآخرة هم یوقنون 5 - اولئک علی هدی من ربهم و اولئک هم المفلحون

فارسی

به نام خداوند بخشنده مهربان 1 - الم (از رموز قرآن است). 2 - این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است. 3 - آن کسانی که به جهان غیب ایمان آرند و نماز به پا دارند و از هر چه روزیشان کردیم به فقیران انفاق کنند. 4 - و آنان که ایمان آرند به آنچه به تو و آنچه به (پیغمبران) پیش از تو فرستاده شده و آنها خود به عالم آخرت یقین دارند. 5 - آنان از لطف پروردگار خویش به راه راستند و آنها به حقیقت، رستگاران عالمند.

English

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1 - A.L.M. 2 - This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah; 3 - Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them; 4 - And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter. 5 - They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper.

اردو

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے 1 - الم 2 - یہ کتاب (قرآن مجید) اس میں کچھ شک نہیں (کہ کلامِ خدا ہے? خدا سے) ڈرنے والوں کی رہنما ہے 3 - جو غیب پر ایمان لاتے اور آداب کے ساتھ نماز پڑھتے اور جو کچھ ہم نے ان کو عطا فرمایا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں 4 - اور جو کتاب (اے محمد?) تم پر نازل ہوئی اور جو کتابیں تم سے پہلے (پیغمبروں پر) نازل ہوئیں سب پر ایمان لاتے اور آخرت کا یقین رکھتے ہیں 5 - یہی لوگ اپنے پروردگار (کی طرف) سے ہدایت پر ہیں اور یہی نجات پانے والے ہیں

German

In naam van den lankmoedigen en albarmhartigen God. 1 - A. L. M. 2 - Dit is het boek, waaromtrent geen twijfel bestaat; de richtsnoer van de godvreezenden, 3 - Van hen, die de mysteriën gelooven, het gebed nauwlettend doen, en weldaden verspreiden van de bezittingen, die wij hun verleenen. 4 - Van hen, die aan openbaringen gelooven, u van boven gezonden en voor u gezonden; van hen die aan het volgend leven gelooven. 5 - Zij alleen zullen door hunnen Heer worden geleid; zij alleen zullen welzalig zijn.

Indonesian

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 1 - Alif laam miim. 2 - Kitab (Al Quran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa, 3 - (yaitu) mereka yang beriman kepada yang ghaib, yang mendirikan shalat, dan menafkahkan sebahagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. 4 - dan mereka yang beriman kepada Kitab (Al Quran) yang telah diturunkan kepadamu dan Kitab-kitab yang telah diturunkan sebelummu, serta mereka yakin akan adanya (kehidupan) akhirat. 5 - Mereka itulah yang tetap mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.